原文
在马洛亚感人肺腑的赞美声中，在马洛亚温存体贴的抚摸下，母亲感到自己的身体像一片天鹅的羽毛一样飘起来，飘在高密东北乡湛蓝的天空中，飘在马洛亚牧师湛蓝的眼睛里，红槐花和白槐花的闷香像波涛一样汹涌。当马洛亚牧师的凉爽的精子像箭簇一样射进了子宫时，母亲眼睛里溢出感恩戴德的泪水。这一对伤痕累累的情人在窒息呼吸的槐花香气里百感交集地大叫着：以马内利！以马内利……
哈路利亚！哈路利亚……
阿门！阿门。
阿……门……
——《丰乳肥臀》莫言
释义
以马内利，希伯来语的音译，意为“上帝与我们同在”。
哈利路亚，希伯来语的音译，以为“赞美耶和华”。
